Les transferts, ces états psychiques particuliers, restent au centre des interrogations de l'analyste. Le travail analytique, comparable au travail de montage du cinéaste, repose autant sur l'enchaînement des mots et du langage parlé que sur l'assemblage des plans d'images portées par ceux-ci. Ces divers éléments mis en mémoire permettent le travail du négatif' et de l'analyse. Si l'analyste doit écouter avec une troisième oreille, il doit cependant aussi voir avec un regard du dedans, un troisième œil, pour saisir les images mentales portées par les mots du discours associatif.