Après les épreuves de la dépression et de l’infidélité, Annie et Hugo redeviennent un couple amoureux et solide. Désormais, Annie aborde la vie avec une conscience plus grande d’elle-même, à la fois de sa force et de sa fragilité. De plus, elle ressent le besoin urgent d’avoir un projet commun avec Hugo afin de solidifier leur couple et de se projeter ensemble dans l’avenir. Hugo acceptera-t-il de retourner en Chine et d’adopter une petite sœur pour Marion et Maxime? Éric, de son côté, connaît enfin le succès grâce à ses chansons. Mais à son grand étonnement, la vie ne sera pas plus facile maintenant qu’il est un « winner » que lorsqu’il était « looser ». Et la maternité de Josée ne simplifie rien pour lui, au contraire. Gilbert, lui, découvre ce qui se cache derrière ses problèmes de mémoire. Animé par une nouvelle urgence de vivre, il devient, pour Louise, un peu plus difficile à suivre... L’accident, dans lequel ont été impliqués Denis et Nathalie, laisse des séquelles bien tangibles. Maxime prend la relève de Nathalie au Café et devient un jeune homme responsable et engagé. Marion aussi, de son côté, prend de la maturité, tandis que le couple Renaud et Rosalie continue de dérouter certains de leurs proches.