Les Douaniers des langues : grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967
49,95 $

Les douaniers des langues : grandeur et misère de la traduction à ottawa, 1867-1967

JEAN DELISLE, ALAIN OTIS
éDITION PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL



Les Douaniers des langues : grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967

JEAN DELISLE, ALAIN OTIS

49,95 $ 49,95 $
Régulier: 49,95 $
Rabais: 0,00 $ (0%)
Livre numérique non disponible
Résumé
Qu'ont en commun toutes ces personnes : le « père du hockey organisé » au Canada? Le premier Canadien admis au conservatoire de Paris? Le fondateur de l'Alliance française d'Ottawa? Plusieurs chanceliers de l'Ordre de Jacques Cartier? Le premier francophone élu à la présidence de l'Institut professionnel du service civil? Le « père de la sociologie » au Québec? L'instigateur de la Société historique acadienne? Le pionnier du ski de fond au pays? Elles ont occupé un poste de traducteur au gouvernement fédéral. Dans cet ouvrage, les auteurs tracent le portrait des écrivains, des avocats et des journalistes ayant exercé le métier de traducteur à Ottawa entre 1867 et 1967. Postés à la frontière du Canada anglais et du Canada français, les « douaniers des langues » ont contribué au redressement de la langue française au sein des institutions fédérales, noué des relations étroites avec les détenteurs du pouvoir et animé la vie culturelle de la capitale. Ils sont aussi à l'origine des premières associations professionnelles, de la traduction littéraire et de l'enseignement de la traduction au pays. Certains d'entre eux figurent parmi les pionniers de l'interprétation parlementaire. Ce récit, pimenté de savoureuses anecdotes, nous fait découvrir la capitale fédérale et le Canada français du premier siècle de la Confédération sous un angle totalement inédit.
Détails
Titre
Les Douaniers des langues : grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967
Prix
49,95 $
Sujet
Format Poche
Non
Langue
Français/French
Nombre de pages
504
Date de publication
2016-08-01
ISBN
PR1174682
Code Interne
2086193
Numéro de produit
2086193
Format numérique
pdf
Disponibilité
ZA DE AD SA AR AU AT AZ BH BE BO BW BR BG CA CV CL CY CO KR CR HR DK SV AE EC ES EE US FI FR GR GP GT GF HN HK HU IN ID IE IS IL IT JP LV LB LI LT LU MY MT MA MQ YT MX MC NI NG NO NZ PA PY NL PE PH PL PT QA DO CZ RE RO GB RU SG SK SI SE CH TW TH VE VN
Protection
Adobe DRM
Entrepôt Numérique
PROLOGNU
Nombres d'appareils autorisés
0
Taille du fichier
6566946 Octets

Notre conseil

Avant de vous déplacer, nous vous recommandons de téléphoner au magasin pour vérifier le stock.

Ville: (Changer).

exemplaire(s)
Ce produit est actuellement non disponible en magasin.
Nous n'avons pas pu trouver une succursale pour le code postal donné. Veuillez en essayer un autre.