Les multiples artistes réunis dans cet ouvrage ignorent - volontairement ou non - les normes et les règles de la langue. Diaristes extravagants, épistoliers donquichottesques, écrivains utopistes, ils abordent l'écriture dans un esprit de désinvolture, d'invention gratuite et irrespectueuse. Chacun s'adonne avec subversion à faire s'affoler syntaxe, orthographe, alphabet. Aux conventions et aux normes, Aloïse, Carlo, August Walla ou Constance Schwartzlin-Berberat préfèrent les sens cachés, les labyrinthes graphiques et les malversations sémantiques et scripturales qu'ils font foisonner avec ferveur. Dans leurs lettres d'amour, ou de rage, leurs journaux intimes, leurs plaidoyers, ils insufflent à l'alphabet des inflexions graphiques et réactivent le corps des lettres. Ils redonnent aux mots une valeur pictographique. Certains poussent l'aventure jusqu'à conjuguer véritablement la figure et l'écriture et aussi à réconcilier le verbe et l'image dans leurs dessins, leurs peintures, leurs broderies. Les écrits bruts apparaissent comme des fétiches scripturaux au pouvoir suggestif fécond.