Libérée de sa prison de verre du Centre de cryptozoologie, Mhorag retourne en Écosse pour contrecarrer les plans vengeurs du funeste Vangor, qui sème le chaos partout où il passe dans le but de s'emparer du cristal lumineux, lequel est sous la bonne garde du jeune John Émile Talbot (Jet). Avec Ragdanor, Jet peut maintenant voyager dans les profonds tunnels subaquatiques grâce à la puissance du cristal. Après d'invraisemblables péripéties, il découvrira enfin l'étonnant secret de ses origines. Parallèlement, au Moyen Âge, le chevalier Murtagh de Búrca affronte de terribles dangers pour sauver de la mort Ranevoness, une noble créature de lac. Il réussira l'impossible grâce au lien qui l'unit aux créatures des profondeurs. Avec l'aide du cristal hérité de ses ancêtres, Murtagh s'oppose à Gordhal le borgne - transformé en être humain -, qui propage le fléau de la peste noire à travers l'Europe médiévale.