Le temps passe vite dans ce métier de feignasse. Quand je pense aux besognes que les chefs se croient obligés d’inventer pour justifier le traitement de leurs milliers d’inspecteurs ! Je dis bien, milliers ! Mais nom de Dieu, quand il n’y a rien à faire, dites-leur, il n’y a rien, restez chez vous et faites de l’aquarelle, de la pâtisserie, de la sculpture. Les Anglais, qui savent mieux que personne à quel point l’homme peut devenir malfaisant, ont tous un hobby, un dada, une manie. C’est en eux. Quand on postule pour un emploi là-bas, il faut dire quel est son hobby : chasse aux diptères, bousiers, clarinette. On doit le déclarer. Obligatoire. Chez nous, il est vrai, on sait trop que l’homme sorti de son travail ne peut faire que deux choses : boire et courir. Demandez aux belles-mères. Dans Une fille du tonnerre, personne n’est épargné. Flics, curés, notamment progressistes, cocos, cucus, cocus, russkoffs, amerloks, députés, ministres, arabes, juifs, pas juifs, à caca demi-chiens, etc., tout le monde en prend pour son grade. Nous assistons au plus réjouissant jeu de massacre qui soit. Ce n’est pas du roman, c’est du pamphlet. Léo Malet