Je prie le lecteur de ne voir en « Warum nicht » qu’un livre tout à fait ordinaire. Très ordinaire. D’ailleurs le langage employé bien souvent n’est autre que celui d’un soldat permissionnaire. Il est quelquefois très osé, et même… grossier. Il ne pourra choquer vraiment, et cela je le crois, que ceux qui n’ont jamais été militaires… Ce livre a été écrit d’après les notes que j’ai relevées, au Japon en 1952. Si je donne cette précision, c’est pour que le lecteur sache bien que, si ce roman est en sa présentation, une œuvre de pure imagination, il a été néanmoins construit sur des faits réels. L’idée m’en vint de l’écrire à la suite d’entretiens que j’eus à l’époque avec un civil européen qui me dit être allemand, ce que je crois exact, bien qu’il eût un passeport Hollandais. Le lecteur verra, d’autre part, se profiler, au cours de l’action de « Warum nicht », un homme qui, en son temps, fit beaucoup parler de lui : Adolf Hitler. De ce fait, en raison des précisions qu’il contient et des hypothèses qu’il suggère, ce livre pourra présenter, pour certains, un intérêt particulier et me susciter, parmi d’autres, de nombreux ennemis. Le lecteur dont l’attention aura été retenue par cet ouvrage ne manquera pas, à cet égard, de se rappeler le mystère qui a longtemps plané et continue à planer sur la mort d’Adolf Hitler, en son « bunker » de Berlin. L’opinion publique veut, à cet égard, continuer à croire à cette mort… et à Berlin. Aussi, cet ouvrage ne manquera-t-il pas de contribuer vraisemblablement à relancer, sur ce sujet, une controverse passionnée tout en suscitant, je le pressens, autour de lui, comme de moi-même, quelques remous. J’ai cru, toutefois, de mon devoir, au travers de ce livre, et sous couvert d’un roman, d’apporter ma modeste contribution à la solution d’un grand problème historique : en effet la vérité sur la « disparition d’Adolf Hitler » symbole de gigantesques combats, est vraisemblablement appelée à se faire jour de façon inéluctable, tôt ou tard… alors… Warum Nicht ?... Pourquoi pas…